翻訳

2023年12月4日

スペイン企業｜FOODEX JAPANでの出展支援事例言葉と文化のハードルを越え、円滑な越境ビジネスを支援しているエーワン代表の畠山です。 2023年からスペインのパエリア用スープ専門店である「エル・パエラー」の日本市 […]

2023年12月4日

スペイン企業の日本市場進出支援事例紹介言葉と文化のハードルを越え円滑な海外とのビジネスをサポートする海外営業向けの支援サービスを展開しています。主に英語と日本語でのコミュニケーションを支援していますが、お客様からはこ […]

2023年4月7日

長野県で海外営業支援サービスを展開するエーワン・代表の畠山です。 Google翻訳に代表される機械翻訳。海外取引の実務で使っている方は多いのではないでしょうか。日本語特有の曖昧さや前後の文章に依存する表現方法などで、日 […]

2022年6月9日

皆様、こんにちは。６月に入り、雨の日が多くなってきましたね。いよいよ梅雨ですね。５月に開催した自動翻訳解説セミナーに続き、自動翻訳の実践編として第二弾のセミナーを７月に開催します！２枠の日程を用意しています！今回は、 […]

2022年5月27日

皆様こんにちは。ブログでもご案内していた自動翻訳解説セミナーを無事開催できました！１ケ月前から自力で宣伝していたにも関わらず反応ゼロ。誰も集まらないかもしれない・・・しかし、開催日まで１週間を切った頃、地元の新聞で […]

2022年5月17日

こんにちは！ 5月も半ばになりましたが、朝晩寒い日が続いていて、暖かい春はどこ～？という今日この頃。皆さんのお住まいの地域はどうでしょうか？さて、今日は、「自動翻訳との付き合い方」をテーマにお話したいと思います。 Go […]