セミナー

海外と仕事をする上で必要となるビジネス英語やAI翻訳を使った翻訳スキルに関するセミナー、海外営業のコツや海外ビジネスの役立つ情報をお伝えしています。

現在開催しているセミナーの情報やお申込みは、下記のボタンをクリックしてご確認いただけます。
(注:外部リンクへ飛びます)

翻訳・通訳支援

何でも自分でやらなければならない企業内の”ひとり海外営業”向けに、翻訳・通訳支援を行っています。手間と時間のかかる翻訳作業、外国人との電話会議など、支援が必要な業務だけをアウトソースしていただけます。

お仕事のご依頼は、ココナラまたはサイト内のお問い合わせフォームからお受けしています。(外部リンクに飛びます)

支援事例】
独立行政法人 貿易振興、日本企業の海外進出支援、海外企業の誘致や投資促進施策を行う
*2023年8月:
マレーシアのバイヤーと長野県産食品生産者との輸出商談会の通訳


諏訪商工会議所
ご当地グルメ”おしなそば”の啓蒙活動の資料翻訳


米系マーケティング会社
ホームページに掲載されているサービスのトランスクリエーション・翻訳

個人事業主 
*スリランカから紅茶を輸入し日本で販売する新規事業の支援。主に相手企業との電話会議通訳・輸入規制や各種必要書類の収集や作成支援

国際展示会サポート

日本はもとより外国で行われる国際展示会や見本市に出展し、外国人バイヤーや海外企業への販促活動を行う日本企業向けの支援サービス。

販促資料の英語化、英語でのプレゼンや商談の代行、展示会後の外国人コンタクトとのフォロー営業から契約締結までの営業活動を徹底的にサポートします。

支援事例】
株式会社プロノハーツhttps://prono82.com
製造業向け3次元データ管理、3Dデータ活用サービスを提供。
*Hannover Messe 2023出展に伴う英語パンフレット作成、会社説明・商品説明の動画制作
*展示会用の問答集(日英)の作成
*展示会後のサンキューメールの翻訳、フォローアップ代行

英語パンフレットの作成

商品説明動画制作(英語キャプション付)

日本進出支援

日本語が話せない、日本人スタッフがいない外国企業の日本進出支援サービス。

日本で行われる展示会や見本市の出展を日本側で徹底サポート。日本人に向けて行う商品やサービスの紹介や商談をはじめ、日本企業との契約締結までの営業サポートを行います。

【支援事例】
スペイン EL PAELLER社(www.elpaeller.com)
パエリア用スープ、各種ブロスの製造販売。
*FOODEX2023出展支援
*日本事務局として営業フォロー
*試食会イベント実施
*日本語サイトの作成(サイトはこちら)
*Instagramの立ち上げと運営(インスタはこちら)